2008-11-12 first steps .. / erste schritte ..